Étapes

Allez à la page Projets en cliquant sur l'icône ‘Valise’ dans le menu de gauche ou en vous rendant à l'URL suivante :

Choisissez un projet en cliquant sur son nom pour l'ouvrir

Cliquez sur l'onglet ‘Dossiers’ en haut à droite de l'interface

ou

Allez à la page DAM en cliquant sur l'icône ‘Dossiers’ dans le menu de gauche ou en vous rendant à l'URL suivante :

Sélectionnez un dossier contenant des fichiers

Double-cliquez sur un fichier vidéo pour l'ouvrir

Cliquez sur l'icône ‘Sous-titres’ en bas à droite du code temporel vidéo

Choisissez ‘Créer un sous-titre’ pour ouvrir la fenêtre de gestion des sous-titres pour ce fichier

ou

Cliquez sur l'icône ‘Sous-titres’ en haut à droite du menu contextuel

Cliquez sur l'icône ‘Ajouter un sous-titre’ en haut à droite du panneau de sous-titres qui s'est ouvert

Choisissez ‘Créer un sous-titre’ pour ouvrir la fenêtre de gestion des sous-titres pour ce fichier

saisissez un nom pour le nouveau fichier de sous-titre

Choisissez une langue pour ce fichier de sous-titre

Cochez la case ‘Créer à partir d'une copie’ si vous souhaitez dupliquer un fichier de sous-titre existant

Cliquez sur l'icône ‘Nouvelle section’ en haut à droite du panneau de sous-titres

Choisissez le code temporel de début des sous-titres en cliquant sur l'icône ‘TC IN’ pour récupérer le code temporel actuel

Naviguez dans la vidéo pour choisir le code temporel de fin du sous-titre

Choisissez le code temporel de fin des sous-titres en cliquant sur l'icône ‘TC OUT’ pour récupérer le code temporel actuel

Saisissez le texte désiré dans le champ de texte disponible

Cliquez sur l'icône ‘Enregistrer’ en haut à droite du bloc de sous-titres pour valider l'ajout du sous-titre