Qui peut faire ça ?

Tous les utilisateurs invités avec le rôle d’Administrateur ou de Prestataire sur un projet ou un dossier qui appartient à un utilisateur HERAW ayant le plugin ‘Génération de sous-titres’ et des crédits de sous-titrage dans son compte.

Étapes

1. Aller sur la page Projets en cliquant sur l’icône ‘Mallette’ dans le menu de gauche ou en allant sur l’URL suivant : https://app.heraw.com/projects

2. Choisir un projet en cliquant sur son nom pour l‘ouvrir

3. Cliquer sur l’onglet ‘Dossiers’ en haut à droite de l’interface

ou

1. Aller sur la page DAM en cliquant sur l’icône ‘Disque dur’ dans le menu de gauche ou en allant sur l’URL suivant : https://app.heraw.com/folders

2. Sélectionner un dossier qui contient des fichiers

4. Double cliquer sur un fichier vidéo pour l’ouvrir

5. Cliquer sur l’icône ‘Sous-titres’ en bas à droite du timecode de la vidéo

6. Choisir ‘Créer un sous-titre’ pour ouvrir la fenêtre de gestion de sous-titre de ce fichier

ou

5. Cliquer sur l’icône ‘Sous-titres’ en haut à droite du menu contextuel

6. Cliquer sur l’icône ‘Générer sous-titre’ en haut à droite du panneau de sous-titres qui s’est ouvert

7. Choisir ‘Générer sous-titre’ pour ouvrir la fenêtre de gestion de sous-titre de ce fichier

8. Choisir la langue source de la vidéo

9. Choisir la ou les langues dans lesquelles transcrire les sous-titres

10. Cocher la case ‘Post-édition humaine professionnelle’ si vous souhaitez avoir de la relecture et de la correction des sous-titres générés par IA

11. Cliquer sur le bouton ‘Générer’ pour générer les sous-titres

12. Visualiser la fenêtre indiquant le temps estimé de génération de sous-titres

13. Vérifier vos emails pour être notifié de la disponibilité de vos sous-titres

Informations

Les crédits de transcriptions sont décomptés du compte de la personne qui effectue la génération de sous-titres.